Previous: Kawaguchi-ko (Mount Fuji)
Japanese food:
At first we thought we weren't going to like it. But the truth is that japanese food is one of the most tastiest and delicious we've never tried... and it is incredible cheap too (at least compared to food in Spain). And they give you all the water or tea you want... for free! O_o
Ice creams are wonderful too. Who would think that crushed ice with sirope would taste so good? ^__^. And that milk ice creams... yummy!
One thing we didn't like was the rice :S. We're not used to eat it like that... maybe next time we'll like it better ;P
Our favourite foods were:
- Shabu-shabu
- Ramen
- Rice Omelette
Here some pics... I'm getting hungry XD
Ah yes!, We were very surprised to see a lot of food shops advertising their plates with fake food O_o
Next: Souvenirs and other goods!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Los helados son fantásticos también. ¿Quién iba a pensar que el hielo picado con sirope iba a estar tan bueno? Y los helados de leche... deliciosos!!
Lo que no nos gustó fue el arroz :( Quizás es por que no estámos acostumbradas a comerlo con esa textura, si no más suelto... ya veremos si la próxima vez le cogemos el gusto o no.
Entre los platos que más nos gustaron :
- El shabu-shabu
- El ramen
- Las omelettes de arroz
Echamos mucho de menos la comida de allí TT_TT, pero la próxima vez probaremos muchos más platos!!
Otra cosa que nos sorprendió bastante fue la cantidad de tiendas que anunciaban sus platos con comida falsa O_o. Pero la verdad es que es muy buena idea, mejor que una foto y no se echa a perder :D.
Previous: Nagoya
Kawaguchi-ko:
Finally Kawaguchi-ko and Mount Fuji!. It was the place I liked the most :). Maybe because the weather wasn't as hot as the other places we had visited, maybe because the tranquility, maybe the views... I don't know, but I really liked it.
Mount Fuji it's just amazing! (though it likes to play hide and seek behind the clouds, so our first day in Kawaguchi-jko, we kept searching it, but we only saw small mountains that couldn't be Mount Fuji XD). It stands alone. There are no mountains around it, so you can apreciate its hugeness. We went only to the 5th station, but the views were incredible. I'm going to return for sure, and try to reach its top ^__^b. Furthermore, I want to buy one of those stuffed Fujis as souvenir... they are really cute :) (I bought only one for a friend TT_TT).
We went to Fujiyoshima's fire festival too. They carry portable shrines and light torches and bonfires. There are lot of stands too, some with food (bananachoco!!), some to get toys, etc. We enjoyed the festival a lot ^__^
Here some of the pics from Kawaguchi-ko and Mount Fuji.
Next: Japan's food
-------------------------------------------------------------------------------
Versión en español
Finalmente Kawaguchi-ko y el monte Fujiyama. Es el sitio que más nos gustó! Ya fuese por que hacía más fresco, o por lo tranquilo que se estaba, o por las vistas... en fin, nos encantó.^__^b
El monte Fuji es grandioso, aunque tiende a ocultarse detrás de las nubes, así que el primer día no supimos donde se encontraba... sólo hacíamos que mirar alrededor y ver montañas pequeñas, que de ningún modo podían ser el Fuji XD.
No hay ninguna montaña a su alrededor, así que se puede apreciar lo grande que es. Sólo llegamos hasta la 5ª estación, pero aún así las vistas eran increibles. Volveremos fijo, y esta vez intentaremos llegar hasta la cima... o al menos lo más cerca que podamos ;D... pero lo que haremos seguro es comprar uno de esos pequeños peluches del monte Fuji, son majísimos (le compré uno a un amigo como recuerdo... así que al final nos quedamos sin ninguno TT_TT).
También estuvimos en el festival del fuego de Fujiyoshima y fue como uno de esos festivales que se ven en las series japonesas de dibujos animados, con puestos de comida (bananas choco!!) y puestos para conseguir juguetes o intentar pescar pequeños peces de colores. Encienden hogueras y antorchas y desfilan con templos portables. Es muy animado y está lleno de gente (muchos de ellos extranjeros O_o). Lo disfrutamos mucho y nos encantó el ambiente ^__^b.
Previous: Kyoto
Nagoya:
We only stayed in this city for three days but we liked it! Specially the big comercial towers near the train station.
At the 12ª and 13ª plants of one of them (maybe I'm wrong with the numbers), there are a lot of good restaurants, there aren't expensive at all, and the food is very good (I love omelettes!!!!). And the view is wonderfull!
We visited Nagoya's castle too of course... It's superb! In spring, when the cherry trees have flowers, they must be incredibly beautiful @_@.
And finaly we went to the aquarium. I liked it althought I've liked others better (Barcelona's aquarium, for example, has a fantastic underwater passage really amazing).
We went to Nagoya with the main purpose of seeing one of the Arashi's concerts... but we weren't lucky enough Ç_Ç (some other time, when we speak japanese better, we'll try again! Banzai!!!)... Anyway I'm very glad to have been there ^___^.
Some pics of Nagoya castle and the comercial towers (this one is blurred ^_^U) :
Next: Kawaguchi-ko (Mount Fuji)
----------------------------------------------------------------------
Versión (libre) en español
También visitamos el castillo de Nagoya por supuesto. Nos gustó también mucho, aunque más por fuera que por dentro, pero en cualquier caso la visita estaba bien :). En primavera, cuando florecen los cerezos, las vistas deben ser preciosas.
También estuvimos en el acuario, y aunque he visto otros que me han gustado más, como el de Barcelona o el del Loro Parque en Tenerife, estaba también muy bien.
Aunque fuimos a Nagoya principalmente para intentar asistir a un concierto de Arashi (no tuvimos suerte TT_TT... a ver si cuando volvamos a Japón, sabiendo un poco más de japonés, tenemos más suerte) me alegro de haber ido y haber tenido la oportunidad de visitar el castillo de Nagoya ^__^b
Previous: Tokyo
Kyoto:
What a beautiful city!... but the hot weather and the mosquitoes almost finish us up ;_;
I'm sure it has to be a very enjoyable place in spring or in autum, but the hot weather in summer makes to visit all those temples a very hard task... but it's worty of the effort! The temples are just amazing ^__^
Althought we couldn't visit all the temples we wanted (we only stayed for six days in Kyoto), we visited quite a bunch. Our favourites were:
- Fushimi Inari-taisha Grand Shrine
- Kiyomizu-dera Temple
- Higashi Hongan-ji Temple
- Ryoan-ji Temple
Ah! and we liked too the train station building... One of the prettiest train stations we have never seen!
Here are some of the photographs we took:
Next: Nagoya
-------------------------------------------------------------------------------------
Versión (libre) en español
Kyoto
Kyoto es una ciudad preciosa, pero el calor y los mosquitos casi acaban con nosotras TT_TT.
Nos hemos quedado con las ganas de visitarla en primavera o en otoño, cuando las temperaturas seguro que son más agradables (además las vistas deben ser magníficas), por que con el calor que hacía, lo de visitar los templos se hacía muy dificil.
Aprovechamos que aún estaban poniendo la película de Saiyuuki de Shingo Katori (un componente de SMAP) para ir al cine a verla... y fue como verla en casa pero a lo grande y sin subs XD (hace poco nos la compramos por que incluía subs en inglés... y la disfrutamos lo mismo, pero esta vez entendiendo lo que decía XD).
La chica que vendía los tickets nos indicó varias veces que estaba en japonés (gracias maja, pero nos da lo mismo ^_^V), imagino que no esperaba encontrar dos extranjeras, que obviamente no entendían japonés, yendo al cine a ver una película totalmente en japo... pero no contó con que somos fans de SMAP!!! (y un poco colgadas XD), que ya habíamos visto la serie y que cuando llegamos a Japón teníamos la esperanza de llegar a ver la película en los cines :D. Eso sí, encontramos el cine de milagro, y el calor era horrible TT_TT, pero dentro del cine se estaba muy bien :).
Los templos que más nos gustaron de entre todos los que visitamos:
- Fushimi Inari-taisha Grand Shrine: este está lleno de toris rojos... y si no fuera por el calor (de verdad, no podemos soportar el calor húmedo, nos deja para el arrastre :( ) habríamos subido hasta arriba del todo... en vez de quedarnos a la mitad XD.
- Kiyomizu-dera Temple: este es muy turísitico, pero nos gustó mucho :)
- Higashi Hongan-ji Temple
- Ryoan-ji Temple
También nos encantó la estación de Kyoto. Un edificio precioso, la estación más bonita que he visto hasta el momento ^_^b.
Previous: Arriving Japan
Tokyo
We were in Tokyo the first and last days of our visit to Japan.
We stayed in Backpackers Hostel Ks House Tokyo and really liked the place: good quality-price ratio, near Asakusa, near metro stations, near lot of restaurants, very kind people... If we come back to Tokyo we'll stay there for sure! ^_^b.
Well as for the city, Tokyo is a very big and tidy city. We found japanese people very educated and earnest to help you, which is a big help the first days when you are a bit confused with the travel system.
The metro system is a bit complex because there are various companies, but when you take two o three trains you get used to it and it's not a problem anymore. Furthermore, there are ticket vending machines in english, so to buy tickets is pretty easy.
The places we liked the most:
- Asakusa: Senso-Ji temple was the first temple we saw and we really liked it. Kaminarimon gate also delight us. Maybe a bit turistic, but we liked anyway. Here we tryed our fortune (I keep one of the fortune pamphlets as souvenir ^_^), and what can I say... number 38 is bad fortune, so if it happens to be your fortune number... try again, everybody deserves a second chance! XD.
- Odaiba: we visited SEGA Joypolis amusement theme park, and found it very enjoyable. The atraction we liked the most: Fortune forest!. We got into that attraction a few times to get almost every fortune read posible XD.
- Shibuya: 109 building was very interesting. We visited every floor seeing what kind of clothes they sold and were very surprised to see that "Barby" and "Hello Kitty" had their own chotes branch O_o. Ah!, by the way, the shoes they sold were absolutely wonderfull, I haven't seen shoes so beautiful in my country! TT_TT
- Akihabara: a very confusing place with all those shops, lights, big advertisement posters, etc etc etc... but also the place we liked the most! We like anime, manga and videogames... so it was like heaven for us... or it would have been if we had understood japanese... maybe next time ^_^U.
Here are some of the photographs we took:
Three things we found very surprising:
- There are drink vending machines everywhere, with drinks that you have never heard of before XD.
- There are almost no trash bins, but the streets are clean. You hardly see any paper or trash in the streets.
- "Hello Kitty" rules! You can find images and figures of this little miss everywhere.
Next post: Kyoto
--------------------------
Versión (libre) en español
Tokyo
Estuvimos en Tokyo al principio y al final de nuestra visita a
Japón. Nos alojamos en Backpackers Hostel Ks House Tokyo y nos gustó
bastante el sitio: buena relación calidad-precio, cerca de Asakusa,
cerca de estaciones de metro, muchos restaurantes por la zona, la gente
era muy simpática... Si volvemos a Tokyo, fijo que nos alojaremos
nuevamente aquí! ^_^b
Tokyo es una ciudad muy grande y limpia (o al menos nos lo pareció). La impresión que nos dieron los japoneses es de ser gente muy educada y dispuesta a ayudarte, lo cual es de mucha ayuda sobretodo los primeros días cuando todavía no entiendes muy bien como funciona su metro. El metro de Tokyo es un poco complejo por que en él operan varias compañías diferentes, pero una vez has cogido un par de trenes ya no hay problema. Además hay máquinas que venden tickets en inglés, con lo que comprarlos es bastante fácil :).
Los lugares que más nos gustaron:
- Asakusa: el primer templo que vimos fue el Senso-Ji y nos gustó mucho. La puerta Kaminarimon también nos encantó (la hemos visto en tantos dramas que fué fantástico estar allí en persona :) ). Quizás un poco turístico, pero nos gustó de todas formas. Aprovechamos para probar nuestra suerte (guardo uno de los papeles como recuerdo ^_^) y qué puedo decir... el número 38 es mala suerte, así que si te sale... prueba otra vez, todo el mundo tiene derecho a una segunda oportunidad XD!
- Odaiba: visitamos el parque de atracciones Joypolis de SEGA y nos divertímos bastante. La atracción que más nos gustó? El bosque de la fortuna! Entramos varias veces para conseguir todas las lecturas de fortuna posibles XD.
- Shibuya: el edificio 109 fue muy interesante. Visitamos todos los pisos curioseando qué tipo de ropa vendían y nos sorprendió bastante que "Barby" y "Hello Kitty" tuviesen sus propias líneas de ropa O_o. Por cierto, los zapatos son preciosos. En España no he visto zapatos así de bonitos TT_TT
- Akihabara: un lugar muy confuso con todas esas luces, tiendas, anuncios gigantes, etc etc etc... pero también el lugar que más nos gustó!. Nos gusta el ánime, el manga y los videojuegos... así que era como el cielo para nosotras... o lo habría sido si entendiésemos japonés... quizás la próxima vez ^_^U.
- Hay máquinas de bebida por todos los sitios, con bebidas de las que nunca has oido hablar antes (melon soda!) XD.
- Casi no hay papeleras, pero las calles están limpias O_o.
- "Hello Kitty" triunfa! Se pueden encontrar imágenes y figuritas por todas partes (Kitty vestida de geisha, Kitty disfrazada del monte Fuji, Kitty vestida como un obrero avisando de que el metro está en obras...)
Summer 2007.
Introduction
At last the time has come... At last we are going to travel to Japan!!! We've been dreaming to visit this country for years and finaly the dream has come true!
Exists a better way to celebrate it than post it here? I think not!! ;-) So here we go!
Arriving Japan
We took the train to Madrid early in the morning because we wanted to have plenty of time to take the plane in Barajas Airport.
This is our luggage for 20 days! Only two backpacks!!
There we took a plane to Amsterdam and after two hours waiting in Schipol airport, we finaly took the plane that will carry us to Narita Airport... Yay!! ^_^
There were 15 hours of flight altogether! But it wasn't too tiring because JAL's planes are fabulous! With movies, games and music at your disposition (I loved it ^_^b).
First impresion of Japan
HOT... SO HOT WEATHER!!!!! People kept saying "Atsui atsui" everywhere we went ^_^U...
Maybe travelling to Japan in August wasn't one of our best ideas... but here we were! Ready to explore and see this country with our own eyes!.
Next: Tokyo
-------------------------------------------------
Versión en español:
Verano 2007
Introducción
Al fin ha llegado el momento... Al fin vamos a viajar a Japón!!! Hemos estado soñando con viajar a este país durante muchos años y finalmente el sueño se ha hecho realidad!
Existe una forma mejor para celebrarlo que postearlo aquí? Creo que no!! ;-) Así que aquí vamos!.
Llegando a Japón
Tomamos el tren a Madrid por la mañana temprano para tener tiempo de sobra para coger el avión en el aeropuerto de Barajas.
En la foto nuestro equipaje para 20 días! Solo dos mochilas!!
En Barajas cogimos el avión hacia Amsterdam y tras dos horas de espera en el aeropuerto de Schipol, finalmente cogimos el avión que nos llevaría hasta el aeropuerto de Narita... Yay!! ^_^
En total fueron 15 horas de vuelo! Pero no se nos hizo demasiado largo debido a que los aviones de la JAL son fabulosos! Con películas, juegos y música a tu disposición (me encantó ^_^b).
Primeras impresiones de Japón
CALOR... MUCHO CALOR!!!! La gente no dejaba de decir "Atsui atsui" allí por donde íbamos ^_^U...
Quizás viajar a Japón en Agosto no ha sido una de nuestras mejores ideas... Pero allí estábamos! Dispuestas a explorar y ver este páis con nuestros propios ojos!.
Not long ago we saw a korean movie called "She is on duty" of one of our most recent favourite actors: Gong Yoo.
We liked it a lot because it had a few of comedy, a few of romance, a few of action... and a lot of eye candy XD.
Is he gorgeous or is he gorgeous? XD
And if any of you are asking yourselves, yes, he is the same actor of Coffee Prince.
English version:
Spring 2006.
A friend invited us to visit her in New York.
Althought we weren't very interested in this city we took the chance to see it with our own eyes and... We loved it!!!
We thought that New York will be a dark city with all those skyscraper, but the true is that New York is one of the most bright cities we have ever seen! Plenty of gardens, good food and kind people ^_^.
Here are some of the photographs we took!
---------------------------
Versión en español (gracias Vox por marcarlo como [Esto es genial] ^_^b!!):
Primavera 2006.
Una amiga nos invitó a visitarla en Nueva York.
Aunque no estábamos demasiado interesadas en esta ciudad decidimos aprovechar la oportunidad de verla con nuestros propios ojos... ¡y nos encantó!
Pensábamos que Nueva York sería una ciudad oscura con todos esos rascacielos, pero la verdad es que Nueva York es una de las ciudades más luminosos que hemos visto nunca. Esta llena de jardines, buena comida y gente amable ^_^
¡Aquí tenéis algunas de las fotografías que tomamos!
